Ako mi ne zamerate, gospodine, mislim da je to glupa ideja.
Mi perdoni, signore, ma a me pare un'idea alquanto stupida.
Vidiš, rekao sam ti da je to glupa ideja.
Vedi? Ti avevo detto che era un'idea stupida.
Znaš, ja... ja sam prije dva tjedna rekao da mislim da je to glupa ideja.
Sai, io te l'ho detto due settimane fa che era un'idea stupida!
Rekao sam ti da je to glupa ideja.
Te l'avevo detto che era un'idea del cazzo!
Bila je to glupa ideja od poèetka.
E' stata un'idea sbagliata fin dall'inizio. Vattene subito!
Kaže da je to glupa ideja.
Ha detto che era un'idea stupida.
Bilo je to glupa ideja da bi nas zbližila.
Si trattava solo di roba inutile.
Bio sam uvjeren da æeš misliti da je to glupa ideja.
Wow! Ero convinto che avresti pensato che fosse un'idea stupida.
Rekao sam mu da je to glupa ideja, ali oni nas ne poslušaju svaki put.
Gli ho detto che era un'idea stupida, ma... Non sempre vogliono che ci intromettiamo.
Znate, Myk i ja se volimo i umjesto da slušamo svih vas kako je to glupa ideja slijedeæih šest mjeseci, mi æemo to uèiniti danas.
Sa, io e Myk ci amiamo e piuttosto che sentire tutti quelli che ci dicono che e' una stupidaggine per i prossimi sei mesi, lo faremo oggi.
Znam da mislite da je to glupa ideja.
So che pensi che questa sia una pessima idea.
Rekao sam mu da je to glupa ideja.
Gli dissi solo che era un'idea stupida.
Rekao bih koliko je to glupa ideja, ali verovatno æe to prvo morati da odobri Forman.
Beh, direi che quello sarebbe un errore incredibilmente stupido... ma, a quanto pare, prima dovrei farmi autorizzare questa opinione da Foreman.
Èija je to glupa ideja bila?
Sì. - Di chi è stata quest'idea stupida?
Ovo venèavanje potpunog stranca sa druge hemisfere, da li je to glupa ideja ili neverovatno glupa ideja?
Questo matrimonio con una sconosciuta che viene da un altro emisfero è un'idea stupida o un'idea davvero stupida?
I za razliku od njega, imala si mene da ti kažem da je to glupa ideja, a ja sam imala tebe da mi kažeš da ne upropašæavam sebe, bez obzira koliko sam jako želela da se upropastim.
E al contrario di lui, ci sono io a dirti quando e' un'idea stupida. E io ho te a dirmi di non spruzzarmi il lacrimogeno, nonostante quanto vorrei sapere cosa si prova.
Naglašavaš "seminar" kao da je to glupa ideja ili tako nešto.
"Seminario" con le virgolette, come fosse un'idea sciocca.
Mislila je da je to glupa ideja prvi put, a za drugi put misli da je još gluplja.
Per lei era un'idea stupida la prima volta, adesso pensa sia ancora piu' stupida.
Reci svom prijatelju da je to glupa ideja.
Di' al tuo amico che e' un'idea stupida.
Recite mi samo da znate da je to glupa ideja.
Per favore dimmi che sai che e' un'idea stupida.
Ja sam gej i Azijac sam, a opet mislim da je to glupa ideja.
Sono gay e asiatico, e penso che sia ugualmente un'idea stupida.
Nateraš me da mislim da je to glupa ideja.
Avresti cercato di farmi capire che era un'idea stupida.
Da sam ja opljaèkala banku, mislio bi da je to glupa ideja?
Se con una calza in testa rapinassi una banca, non sarebbe stupido? Si', certo, lo so!
Dozvoli mi da opet kažem, stvarno, stvarno mislim da je to glupa ideja. -Trebaju ti elektroliti.
Lasciami ripetere che penso che sia un'idea davvero, davvero, davvero stupida.
Kada je moja verenica saznala da sam ponudio posao mojoj bivšoj devojci, rekla je da je to glupa ideja i gađala me cipelom.
Quando la mia fidanzata ha scoperto che stavo offrendo un lavoro alla mia ex... mi ha detto che era un'idea stupida e mi ha lanciato una scarpa.
Ali bio je u pravu, bila je to glupa ideja.
Ma aveva ragione, era un'idea stupida.
0.73093581199646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi perdoni, signore, ma a me pare un'idea alquanto stupida. 